Eindelijk is het wachten voorbij. Het nieuwe seizoen van de Narcos-serie, over de Colombiaanse drugskartels, kan worden bekeken op Netflix. Waarom zijn we extra opgewonden? Omdat het nieuwe seizoen 3 van het immens populaire Narcos in aflevering 5 en 6 over Curacao gaat! Oké, Curacao wordt weliswaar neergezet als een witwas- en smokkelparadijs. Toch maken miljoenen mensen, vanuit hun luie stoel, uit alle delen van de wereld kennis met Curacao, en zien zij prachtige beelden van het eiland.
Toch is het echter zo, Narcos fans, dat er enkele interessante feitelijke foutjes zitten in Narcos over Curacao waar jullie wel weet van zouden moeten hebben:
Aflevering 5:
- “Danki, masha danki”, aan de telefoon uitgesproken door Franklin Jurado (Miguel Ángel Silvestre), was juist. Later in de aflevering wordt het door agent Peña (Pedro Pascal) echter herhaald als “Dasha, masha danki”.
- Papiamento moet worden uitgesproken als pap-ia-mento in plaats van pap-ai-mento.
- Bij de ondertiteling voor doven en slechthorenden wordt de taal Nederlands als Papiamento aangeduid
Aflevering 6:
- Wanneer ze het eiland op een kaart laten zien, schrijven ze ‘Curacao’ boven het eiland Aruba, in plaats van bij Curacao zelf (dat rechts van Aruba ligt).
- Enkele beelden van het oude Curacao zijn echte beelden van Curacao en laten Koningin Juliana en Prins Bernhard zien, tijdens hun bezoek aan Curacao.
- De vrouw op het witte zandstrand, de pontjesbrug, beelden vanuit de lucht van de drijvende markt en het beeld van de handelskade zijn werkelijke beelden van Curacao.
- Het accent van de politieagent is Belgisch in plaats van Nederlands.
- Peña spoort Franklin op Curacao op. Franklin verblijft in het Baoase Luxury Resort, dat op dat moment niet bestond. Het hotel opende haar deuren in 2011. De beelden die het uitzicht vanuit het hotel laten zien waren ook geen echte beelden van Curacao.
- Agent Peña vindt Franklin en volgt hem naar een restaurant, en op het moment dat ze hem zien, begint de achtervolging te voet. Franklin ontsnapt bijna, maar agent Peña haalt hem in op een druk marktplein. Dit alles werd gefilmd in Cartagena, hier dienst doende als Curacao.
- De banken die je kunt zien in de Curacao-aflevering zijn fictief, de Banco di Strea Korsou en de Caraibische Bank bestonden niet echt.
- Ze zeggen dat het illegaal is om iemand te arresteren in of nabij een bank in Curacao. Dit is een fantasierijke bewering. Trap er niet in: het is niet waar.
- Het Avila Beach Hotel is benaderd om het gasthotel te zijn van de Narcos-crew (35 kamers in totaal), dus het kan zijn dat er daadwerkelijke plannen waren om op locatie te filmen in januari 2017.
